1 00:00:43,157 --> 00:00:50,657 Dark Star – John Carpenter Science-Fiction 1974 Englisch 2 00:00:54,958 --> 00:00:58,087 Hallo Leute. Freut mich, dass wir Ihre Nachricht erhalten haben. 3 00:00:58,167 --> 00:01:01,717 Es wird Sie interessieren, das zu hören Live-Übertragung auf der ganzen Erde. 4 00:01:01,792 --> 00:01:06,343 Zur Hauptsendezeit. Habe im Handwerk gute Kritiken bekommen. 5 00:01:06,708 --> 00:01:11,464 Die Zeitverzögerung dieser Nachrichten wird länger. 6 00:01:11,542 --> 00:01:15,843 Wir schließen aus der zehnjährigen Verzögerung, dass du ungefähr bist 7 00:01:15,917 --> 00:01:20,218 achtzehn Parsec entfernt. 8 00:01:20,375 --> 00:01:24,380 Schreiben Sie uns öfter, okay? 9 00:01:25,042 --> 00:01:29,878 Sony erfährt von der Strahlung Leck auf dem Schiff. 10 00:01:29,958 --> 00:01:35,465 Und es tut mir wirklich leid, das zu hören der Tod von Commander Powell. 11 00:01:35,542 --> 00:01:38,136 Es gab eine Woche Trauer hier auf der Erde. 12 00:01:38,208 --> 00:01:41,007 Die Flaggen standen auf Halbmast. 13 00:01:41,208 --> 00:01:45,042 Wir stehen alle hinter euch. 14 00:01:45,708 --> 00:01:51,340 Über Ihre Anfrage für Strahlenschutz, 15 00:01:51,417 --> 00:01:55,342 Es tut mir leid, diese Anfrage zu melden wurde abgelehnt. 16 00:01:55,417 --> 00:02:00,344 Ich hasse es, schlechte Nachrichten zu senden, wenn ihr Jungs seid sind da oben und machen so einen tollen Job. 17 00:02:00,417 --> 00:02:03,796 Aber ich denke, du wirst es nehmen, wenn im richtigen Geist. 18 00:02:03,875 --> 00:02:07,675 Es gab einige Kürzungen im Kongress und gerade jetzt... 19 00:02:07,750 --> 00:02:10,594 unter berücksichtigung der entfernung, wir können es uns einfach nicht leisten 20 00:02:10,667 --> 00:02:13,671 einen Frachtshuttle schicken da draußen für dich. 21 00:02:13,750 --> 00:02:18,210 Aber ich weiß... Ihr werdet es schaffen. 22 00:02:19,333 --> 00:02:23,338 Machen Sie weiter so, Männer. 23 00:03:17,042 --> 00:03:21,798 (Verstümmelte Übertragung) 24 00:03:21,875 --> 00:03:23,468 Was hast du gesagt? Button? 25 00:03:23,542 --> 00:03:26,751 (Verstümmelte Übertragung) 26 00:03:26,833 --> 00:03:28,426 Was war das nochmal? Ich kann dich immer noch nicht hören. 27 00:03:28,500 --> 00:03:30,423 Ich sagte, ich versuche, Talby zu erreichen. 28 00:03:30,500 --> 00:03:31,672 Etwas stimmt nicht mit der verdammten Gegensprechanlage. 29 00:03:31,750 --> 00:03:34,173 Ich brauche eine Last-Minute Durchmessernäherung. 30 00:03:34,250 --> 00:03:37,254 Talby, Talby, das ist Doolittle. 31 00:03:37,333 --> 00:03:42,043 Liest du mich? Talby? Talby, verstehst du mich? 32 00:03:42,375 --> 00:03:44,002 TALBY! 33 00:03:44,083 --> 00:03:45,926 Oh ja, Doolittle. Was ist das? 34 00:03:46,000 --> 00:03:48,469 Ich brauche eine ungefähre Durchmesserangabe. 35 00:03:48,542 --> 00:03:50,010 Okay, Doolittle, Ich werde es in einer Minute haben. 36 00:03:50,083 --> 00:03:52,506 Ich brauche eine GHF-Messung zur Schwerkraftkorrektur. 37 00:03:52,583 --> 00:03:53,630 Ich werde es überprüfen. 38 00:03:53,708 --> 00:03:55,836 Ich habe einen Bias A von plus eins. 39 00:03:55,917 --> 00:03:56,957 - Pinback... - Ja, Doolittle. 40 00:03:57,000 --> 00:03:59,753 - Ihr GHF-Wert beträgt minus fünfzehn. - Doolittle. 41 00:03:59,833 --> 00:04:00,834 Ja. 42 00:04:00,917 --> 00:04:03,170 Ich brauche eine Computerlesung auf einer ausfallsicheren Markierung. 43 00:04:03,250 --> 00:04:04,297 In einer Sekunde. 44 00:04:04,375 --> 00:04:06,594 Boiler, kannst du mich einrichten? mit einigen Antriebszahlen? 45 00:04:06,667 --> 00:04:10,797 Siebenundneunzig Millionen minus acht, auf massenkritisch korrigiert. 46 00:04:10,875 --> 00:04:12,798 Das wird hier überprüft. 47 00:04:12,875 --> 00:04:15,799 Ich habe eine reduzierte Laufwerksanzeige von siebentausend. 48 00:04:15,875 --> 00:04:18,924 Ich habe das mit einem Quantum gelesen Steigerung um sieben. 49 00:04:19,000 --> 00:04:22,459 Pinback, ich habe eine Computerlesung, Es ist neun fünf sieben sieben. 50 00:04:22,542 --> 00:04:24,886 Zeit, mit dem Reden zu beginnen. 51 00:04:27,542 --> 00:04:30,216 Bombenschachtsysteme betriebsbereit. 52 00:04:40,708 --> 00:04:43,211 Sperre ausfallsicher. 53 00:04:44,042 --> 00:04:45,715 Ausfallsicher im Schloss. 54 00:04:45,875 --> 00:04:47,718 Äh... 55 00:04:50,292 --> 00:04:54,092 Sergeant Pinback ruft Bombe Verstehst du mich, Bombe? 56 00:04:54,208 --> 00:04:57,667 Bombe Ich habe dich gelesen – Weiter. 57 00:04:57,750 --> 00:05:01,334 Nun, Bombe, wir haben ungefähr 60 Sekunden zum Ablegen. 58 00:05:01,417 --> 00:05:03,135 Ich frage mich nur, ob alles ist alles in Ordnung. 59 00:05:03,208 --> 00:05:05,677 Haben Sie Ihr Platin überprüft? Euridium-Energieabschirmung? 60 00:05:05,750 --> 00:05:08,344 - Energieabschirmende positive Funktion. - Schwellung. 61 00:05:08,417 --> 00:05:12,342 Lassen Sie uns die Detonationszeit synchronisieren. Äh... 62 00:05:12,417 --> 00:05:15,261 Du wüsstest nicht zufällig, wann Du solltest doch gehen, oder? 63 00:05:15,333 --> 00:05:18,257 Detonation in sechs Minuten, Zwanzig Sekunden. 64 00:05:18,333 --> 00:05:20,427 Alles klar, das geht hier raus. 65 00:05:20,500 --> 00:05:23,253 Bewaffne dich, Bombe. 66 00:05:23,333 --> 00:05:24,676 Bewaffnet. 67 00:05:24,750 --> 00:05:27,094 Na ja, dann hört sich alles gut an. 68 00:05:27,167 --> 00:05:30,011 Wir bringen Sie in etwa ab fünfunddreißig Sekunden. 69 00:05:30,083 --> 00:05:32,006 - Viel Glück. - Danke! 70 00:05:32,083 --> 00:05:36,042 Beginnen Sie mit der Primärsequenz. 71 00:05:39,083 --> 00:05:41,677 In Ordnung. Markieren Sie bei... 72 00:05:41,750 --> 00:05:46,176 '10-9-8-7- 73 00:05:46,250 --> 00:05:52,758 6-5-4-3-2-1 74 00:05:52,833 --> 00:05:55,052 Tropfen. 75 00:05:55,833 --> 00:05:58,131 Die Hyper-Drive-Sequenz hat begonnen. Schlag zu, Pinback. 76 00:05:58,208 --> 00:06:00,336 Machen Sie sich auf Kraftfelder gefasst. 77 00:07:07,167 --> 00:07:11,593 Leutnant Doolittle, es ist einfach explodiert. 78 00:07:11,667 --> 00:07:16,343 Ähm, der Planet ist gerade explodiert, Sir. 79 00:07:16,667 --> 00:07:18,840 Leutnant? 80 00:07:18,917 --> 00:07:21,090 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 81 00:07:21,167 --> 00:07:23,590 - Schiffscomputer an das gesamte Personal. - Fail-Safe entsperren. 82 00:07:23,667 --> 00:07:26,716 Die Hyperdrive-Sequenz ist nun beendet. 83 00:07:26,792 --> 00:07:29,716 - Der Zielplanet wurde zerstört. - Fail-Safe entsperrt. 84 00:07:29,792 --> 00:07:33,126 Dieser Sektor ist nun geräumt zur Kolonisierung. 85 00:07:33,208 --> 00:07:38,135 Du hast das Letzte zerstört instabiler Planet in diesem System. 86 00:07:38,208 --> 00:07:42,008 Herzlichen Glückwunsch zu einem anderen Erfolgreiche Bombenflieger. 87 00:07:42,083 --> 00:07:43,084 Was nun? 88 00:07:43,167 --> 00:07:46,421 Was hast du? für uns jetzt, Boiler? 89 00:07:46,500 --> 00:07:51,586 Äh... Nicht viel. Überhaupt nichts in diesem Sektor. 90 00:07:51,667 --> 00:07:54,671 Nun, finde mir etwas, Es ist mir egal, wo es ist. 91 00:07:56,333 --> 00:08:01,009 Nun, ich zeige eine Wahrscheinlichkeit von 95 % des intelligenten Lebens 92 00:08:01,083 --> 00:08:03,677 im Sektor Pferdekopfnebel. 93 00:08:04,000 --> 00:08:07,049 Gib mir nicht so einen Blödsinn. 94 00:08:07,125 --> 00:08:10,504 - Ich weiß, es ist ein langer Weg... - Verdammte wilde Jagd ist das, was es ist! 95 00:08:10,958 --> 00:08:12,756 Denken Sie daran, als Commander Powell habe das gefunden 96 00:08:12,833 --> 00:08:16,758 99 plus Wahrscheinlichkeit für intelligentes Leben in der Magellanschen Wolke? 97 00:08:16,833 --> 00:08:19,757 - Nun, ich... es besteht die Möglichkeit... - Erinnern Sie sich, was wir gefunden haben? 98 00:08:19,833 --> 00:08:23,337 Ein verdammt sinnloses Gemüse, sah aus wie ein schlaffer Ballon. 99 00:08:23,417 --> 00:08:26,261 Vierzehn Lichtjahre für ein Gemüse Das hat gekreischt 100 00:08:26,333 --> 00:08:28,085 und lass einen Furz los, wenn du ihn berührst. Erinnerst du dich daran? 101 00:08:28,167 --> 00:08:29,259 Na gut, dann äh... 102 00:08:29,333 --> 00:08:30,835 Gib mir nichts davon Intelligentes Lebenszeug. 103 00:08:30,917 --> 00:08:34,217 Such mir etwas, das ich in die Luft jagen kann. 104 00:08:38,500 --> 00:08:41,504 Neuer Stern. 105 00:08:47,833 --> 00:08:51,292 Hey, wissen Sie was? Ich habe einen neuen Stern bekommen Auf der Anzeige. 106 00:08:51,375 --> 00:08:53,719 Welcher? 107 00:08:53,875 --> 00:08:57,925 Noch ein Unbekannter. Ein Roter Zwerg. Nicht in den Charts. 108 00:08:58,000 --> 00:09:00,253 Irgendwelche Planeten? 109 00:09:00,333 --> 00:09:03,086 Ja. Acht, steht hier. 110 00:09:03,167 --> 00:09:05,465 Ist einer von denen gut? 111 00:09:05,542 --> 00:09:09,501 Naah. Alles stabil. 112 00:09:11,292 --> 00:09:13,465 Wie wirst du es nennen? 113 00:09:13,542 --> 00:09:15,010 - Was? - Der neue Star. 114 00:09:15,083 --> 00:09:17,006 Wie wirst du es nennen? 115 00:09:17,083 --> 00:09:21,384 Wen interessiert das. Stören Sie mich nicht. 116 00:09:22,208 --> 00:09:26,008 Commander Powell hätte es benannt. 117 00:09:26,083 --> 00:09:28,302 Commander Powell ist tot. 118 00:09:28,375 --> 00:09:32,175 Doolittle, ich habe etwas Leckeres. Ein instabiler Planet. 119 00:09:32,250 --> 00:09:35,299 85 % Wahrscheinlichkeit eines instabiler Planet in der 120 00:09:35,375 --> 00:09:38,754 Schleiernebel, das wird wahrscheinlich der Fall sein Verlasse seine Umlaufbahn und treffe einen Stern. 121 00:09:38,833 --> 00:09:41,461 Willst du es in die Luft jagen? 122 00:09:41,542 --> 00:09:43,385 Wirklich gut, Boiler. Das ist es, was ich suche. 123 00:09:43,458 --> 00:09:45,927 Legen Sie einen Kurs fest der Schleiernebel. 124 00:09:46,000 --> 00:09:49,209 Pinback, wirf mir das Kartenprotokoll zu. 125 00:09:52,167 --> 00:09:54,420 Lass uns hier etwas Musik machen, Boiler. 126 00:09:54,500 --> 00:09:56,753 Klar. 127 00:10:03,500 --> 00:10:06,094 Eine Million Sonnen scheinen herab 128 00:10:06,167 --> 00:10:09,376 Aber ich sehe nur einen 129 00:10:09,458 --> 00:10:12,632 Wenn ich denke, dass ich über dich hinweg bin 130 00:10:12,708 --> 00:10:15,552 Ich finde, ich habe gerade erst angefangen 131 00:10:15,625 --> 00:10:21,553 Die Jahre vergehen schneller als die Tage Es gibt keine Wärme im Licht 132 00:10:21,625 --> 00:10:27,007 Wie ich diesen Wüstenhimmel vermisse Deine coole Note in der Nacht 133 00:10:29,042 --> 00:10:34,799 Benson, Arizona, wehte warmer Wind durch deine Haare 134 00:10:34,875 --> 00:10:41,133 Mein Körper ist die Galaxie, Mein Herz sehnt sich danach, dort zu sein 135 00:10:41,208 --> 00:10:46,920 Benson, Arizona, die gleichen Sterne am Himmel 136 00:10:47,000 --> 00:10:54,009 Aber sie schienen so viel freundlicher zu sein als wir sie sahen, du und ich 137 00:11:08,167 --> 00:11:13,674 Benson, Arizona, wehte warmer Wind durch deine Haare 138 00:11:13,750 --> 00:11:20,292 Mein Körper ist die Galaxie, Mein Herz sehnt sich danach, dort zu sein 139 00:11:20,375 --> 00:11:25,927 Benson, Arizona, die gleichen Sterne am Himmel 140 00:11:26,000 --> 00:11:32,963 Aber sie schienen so viel freundlicher zu sein als wir sie sahen, du und ich 141 00:11:33,542 --> 00:11:37,217 Jetzt zerreißen uns die Jahre 142 00:11:37,292 --> 00:11:39,920 Ich bin jung und jetzt bist du alt 143 00:11:40,000 --> 00:11:45,757 Aber du bist immer noch in meinem Herzen Und die Erinnerung wird nicht erkalten 144 00:11:45,833 --> 00:11:51,920 Ich träume von Zeiten und Räumen Ich bin weit zurückgeblieben 145 00:11:52,000 --> 00:11:59,009 Wo wir unsere letzten Tage verbracht haben Ich denke an Benson 146 00:11:59,417 --> 00:12:05,345 Benson, Arizona, wehte warmer Wind durch deine Haare 147 00:12:05,417 --> 00:12:11,550 Mein Körper fliegt durch die Galaxie, Mein Herz sehnt sich danach, dort zu sein 148 00:12:11,625 --> 00:12:17,257 Benson, Arizona, die gleichen Sterne am Himmel 149 00:12:17,333 --> 00:12:24,342 Aber sie schienen so viel freundlicher zu sein als wir sie sahen, du und ich 150 00:12:29,000 --> 00:12:34,962 Schiffslogbuch, Eintragsnummer 1.943. 151 00:12:35,042 --> 00:12:41,379 Dark Star kreuzt mit Lichtgeschwindigkeit durch Sektor Theta 990. 152 00:12:42,417 --> 00:12:47,423 Auf dem Weg zum Schleiernebel für Zerstörung eines instabilen Planeten. 153 00:12:47,500 --> 00:12:53,303 Unsere voraussichtliche Ankunftszeit beträgt 17 Stunden. 154 00:12:53,375 --> 00:12:59,508 Die Schiffssysteme verschlechtern sich weiterhin ... 155 00:12:59,833 --> 00:13:01,756 Oh ja... 156 00:13:01,833 --> 00:13:05,633 Der Kurzschluss in der Rücksitzverkleidung was Commander Powell tötete 157 00:13:05,708 --> 00:13:09,167 ist immer noch fehlerhaft. 158 00:13:11,208 --> 00:13:15,338 Das ähm, das Lager... 159 00:13:16,167 --> 00:13:19,797 weil er daneben sitzt Commander Powells Sitz, 160 00:13:19,875 --> 00:13:23,425 Es stört Pinback weiterhin. 161 00:13:23,500 --> 00:13:27,960 Äh... oh ja, Lagerbereich 9 162 00:13:28,042 --> 00:13:31,467 letzte Woche selbst zerstört und zerstörte das gesamte Schiff 163 00:13:31,542 --> 00:13:35,672 Versorgung mit Toilettenpapier. 164 00:13:37,042 --> 00:13:39,044 Das ist alles. 165 00:14:05,458 --> 00:14:11,136 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. Der Schiffscomputer ruft das gesamte Personal an. 166 00:14:11,208 --> 00:14:14,007 Ich muss dich ausschalten Freizeitmusik- 167 00:14:15,250 --> 00:14:18,584 Wiederholen Sie den Vorgang. Schiffscomputer an das gesamte Personal. 168 00:14:18,667 --> 00:14:20,965 Dies ist eine Notüberbrückung. 169 00:14:21,042 --> 00:14:24,251 Alle Systeme müssen bereitstehen. 170 00:14:24,333 --> 00:14:28,509 Ein Asteroidensturm naht das Schiff auf Kollisionskurs. 171 00:14:28,583 --> 00:14:31,666 Dieser Asteroidensturm scheint es zu sein Zusammengebunden durch eine 172 00:14:31,750 --> 00:14:35,584 elektromagnetischer Energiewirbel ähnlich der, den wir vor 2 Jahren getroffen haben. 173 00:14:36,000 --> 00:14:38,549 Normalerweise würde ich dich nicht stören Jungs mit diesem Problem... 174 00:14:38,625 --> 00:14:42,550 aber wie Sie sich erinnern, meine Verteidigungsschaltungen wurden in diesem anderen Sturm zerstört. 175 00:14:42,625 --> 00:14:45,378 Sie haben also 35 Sekunden Zeit manuell aktivieren 176 00:14:45,458 --> 00:14:46,755 ALLE Verteidigungssysteme. 177 00:14:46,833 --> 00:14:48,426 Schwerkraftsystem sperren. Schwerkraft blockiert. 178 00:14:48,500 --> 00:14:51,094 Energieschild aktivieren Energieschild aktiviert. 179 00:14:51,167 --> 00:14:53,090 Schwerkraftsperre bestätigen. Bestätigen. 180 00:14:53,167 --> 00:14:55,545 Sperren Sie alle Verteidigungssysteme. 181 00:14:58,292 --> 00:15:00,636 Abwehrsysteme blockieren. Kraftfeld sperren. 182 00:16:00,417 --> 00:16:02,715 Vom Computer zur Bombe 183 00:16:02,792 --> 00:16:05,295 Kehre zum Bombenschacht zurück sofort. 184 00:16:05,375 --> 00:16:07,753 Aber ich habe das erhalten Betriebssignal. 185 00:16:07,833 --> 00:16:09,756 Es handelt sich um eine Fehlfunktion. 186 00:16:09,833 --> 00:16:14,134 Das ist kein Bombenanschlag. Wir befinden uns in einer Krisensituation. 187 00:16:14,208 --> 00:16:15,630 Sofort zurückkommen. 188 00:16:15,708 --> 00:16:19,758 Trotzdem habe ich erhalten das Signal, sich auf einen Abwurf vorzubereiten. 189 00:16:19,833 --> 00:16:23,588 Notüberbrückung. Kehre zur Bucht zurück. 190 00:16:23,667 --> 00:16:25,635 Sehr gut. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,166 - Wir haben es geschafft. - Von. 192 00:16:55,333 --> 00:16:57,756 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 193 00:16:57,833 --> 00:17:00,336 Versendet den Computer an die Bridge. 194 00:17:00,417 --> 00:17:04,251 An Bord gab es eine Störung Schiff während des Asteroidensturms. 195 00:17:04,333 --> 00:17:07,758 Ich habe mich noch nicht identifiziert die Art des Problems. 196 00:17:07,833 --> 00:17:11,292 Soll ich Sie kontaktieren, wenn ich es finde? herausgefunden, was die Störung ist? 197 00:17:11,375 --> 00:17:14,049 Ja. Lass uns hier verschwinden. 198 00:17:14,125 --> 00:17:16,753 Ich erinnere mich an das letzte Mal, als wir waren in einem Asteroidensturm. 199 00:17:16,833 --> 00:17:19,052 Ich war unten im Lebensmittelschrank ein Sandwich bekommen. 200 00:17:19,125 --> 00:17:21,924 Als ich das verdammte hörte Schlafräume explodieren. 201 00:17:22,000 --> 00:17:23,923 Ja! Hey... 202 00:17:24,000 --> 00:17:25,252 Ihr wisst schon, Leute, wenn wir es wirklich wollten 203 00:17:25,333 --> 00:17:27,552 Wir könnten die Schlafgelegenheiten in Ordnung bringen Quartiere wie vorher. 204 00:17:27,625 --> 00:17:30,219 Dann konnten wir weiterschlafen Wieder ulamatische Kojen. 205 00:17:30,292 --> 00:17:33,011 Sagt Leute, warum reparieren wir das nicht? Schlafräume, damit wir sie haben können 206 00:17:33,083 --> 00:17:34,255 Wieder ein anständiger Ort zum Schlafen? 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,177 Wir müssten nur das Loch flicken im Schiff und pumpen Sie etwas Luft wieder hinein. 208 00:17:37,250 --> 00:17:39,799 - Halt die Klappe Button! - Oh, mach es auf Deine eigene Art! 209 00:18:04,250 --> 00:18:07,550 Für Ihren Hörgenuss, Wir präsentieren jetzt die 210 00:18:07,625 --> 00:18:11,300 Mondscheinmelodien von Martin Segundo und die Scintilla Strings. 211 00:18:11,375 --> 00:18:14,299 Unsere erste Auswahl ist der Dauerbrenner 212 00:18:14,375 --> 00:18:19,256 „Wenn die Dämmerung hereinbricht NGC 891. ” 213 00:20:29,167 --> 00:20:31,761 Verdammt!! 214 00:20:37,125 --> 00:20:39,127 Was ist nun mit ihm los? 215 00:23:29,458 --> 00:23:31,677 Talby. 216 00:23:32,667 --> 00:23:35,671 Hier ist etwas Frühstück. 217 00:23:59,667 --> 00:24:03,217 Weißt du, Talby, das solltest du wirklich tun Um mit dem Rest von uns zu essen. 218 00:24:03,292 --> 00:24:06,262 Du verbringst zu viel Zeit hier oben. 219 00:24:06,333 --> 00:24:08,552 Mir gefällt es hier oben. 220 00:24:08,625 --> 00:24:12,425 Muss einsam werden hier oben so viel. 221 00:24:12,500 --> 00:24:16,755 Seitdem gehe ich nicht mehr gerne nach unten Kommandant Powell starb. 222 00:24:16,833 --> 00:24:19,757 Ich fühle mich dort unten zu eingeschlossen. 223 00:24:19,833 --> 00:24:23,292 Nun, Sie sollten etwas mehr ausgeben Zeit unten, ich meine... 224 00:24:23,375 --> 00:24:27,084 Weißt du, du solltest es sehen mehr vom Rest des Schiffes. 225 00:24:27,167 --> 00:24:30,250 Sehen Sie, ich kann Dinge beobachten Hier oben, Doolittle. 226 00:24:30,333 --> 00:24:34,292 Ich liebe es, Dinge zu beobachten, Starre einfach auf die Planeten 227 00:24:34,375 --> 00:24:38,551 Meteore, Gashaufen und Asteroiden... 228 00:24:38,625 --> 00:24:41,799 Dafür haben Sie genügend Zeit, allerdings später. 229 00:24:41,875 --> 00:24:43,172 Ich meine, stellen Sie sich das so vor: 230 00:24:43,250 --> 00:24:45,719 Wir sind schon seit Zwanzig Jahre sind jetzt her, oder? 231 00:24:45,792 --> 00:24:47,715 Und wir sind nur gealtert drei Jahre... 232 00:24:47,792 --> 00:24:52,719 Es bleibt also genügend Zeit später fürs Herumstarren. 233 00:24:52,792 --> 00:24:56,717 Weißt du, Doolittle, Wenn wir in den Schleiernebel gehen, 234 00:24:56,792 --> 00:25:01,002 Vielleicht finden wir tatsächlich etwas Seltsames Und schöne Sache... 235 00:25:01,083 --> 00:25:04,007 der Phoenix-Asteroid. 236 00:25:04,083 --> 00:25:07,667 Sie sollten vorbeikommen ungefähr jetzt da durch. 237 00:25:07,750 --> 00:25:11,550 Phoenix-Asteroid? Ich habe noch nie von ihnen gehört. 238 00:25:11,625 --> 00:25:14,378 Sie sind ein Körper aus Asteroiden die das Universum umkreisen... 239 00:25:14,500 --> 00:25:18,550 einmal alle 12,3 Billionen Jahre. 240 00:25:18,625 --> 00:25:21,424 Der Phoenix-Asteroid... 241 00:25:21,500 --> 00:25:24,834 Nach allem, was ich gehört habe, Doolittle, sie leuchten... 242 00:25:24,917 --> 00:25:28,592 leuchten in allen Farben des Regenbogens. 243 00:25:28,667 --> 00:25:31,841 Niemand weiß warum. 244 00:25:31,917 --> 00:25:36,878 Sie leuchten einfach so wie sie durch das Universum treiben. 245 00:25:36,958 --> 00:25:40,087 Der Phoenix-Asteroid. 246 00:25:40,167 --> 00:25:43,797 Du weißt, was ich denke Etwa, Talby? 247 00:25:44,000 --> 00:25:45,252 Es ist lustig, ich... 248 00:25:45,333 --> 00:25:52,046 Ich sitze irgendwie viel herum, Weißt du, ich habe viel Zeit für mich. 249 00:25:52,125 --> 00:25:54,753 Ich kann nicht mit den anderen reden, 250 00:25:54,833 --> 00:25:59,760 aber mit der Zeit für mich selbst, Ich kann an zu Hause denken, 251 00:25:59,833 --> 00:26:04,043 zurück zu Hause in Malibu. 252 00:26:04,125 --> 00:26:09,677 Ich bin früher viel gesurft, Talby. Ich war früher ein großartiger Surfer. 253 00:26:09,750 --> 00:26:14,460 Die Wellen in Malibu und Zuma sind so fantastisch in den Quellen Talby. 254 00:26:14,542 --> 00:26:17,421 Ich kann mich daran erinnern, wie ich darauf gelaufen bin Strand an diesen frühen Frühlingsmorgen 255 00:26:17,500 --> 00:26:20,504 mit meinem Surfbrett und einem Neoprenanzug... 256 00:26:20,583 --> 00:26:23,917 Die Wellen würden wirklich ihren Höhepunkt erreichen, Sie wissen schon, hoch und glasig. 257 00:26:24,000 --> 00:26:25,502 Du hast das Wasser erreicht. 258 00:26:25,583 --> 00:26:27,836 Bevor Sie es wissen, kommen Sie herunter direkt an einer dieser Wände 259 00:26:27,917 --> 00:26:32,878 Und du fährst einfach perfekt. 260 00:26:37,750 --> 00:26:42,836 Weißt du, ich glaube, ich vermisse die Wellen und mein Board mehr als alles andere. 261 00:27:20,333 --> 00:27:22,677 Das ist der Deckel der Heizeinheit. 262 00:27:49,333 --> 00:27:52,462 Du sollst nicht das raus zu haben! 263 00:27:54,292 --> 00:27:56,294 Das ist nicht zum Schießtraining! 264 00:27:56,375 --> 00:27:59,094 Das gilt nur für Notfälle! 265 00:28:08,292 --> 00:28:11,421 Das ist gefährlich!! 266 00:28:15,792 --> 00:28:18,090 Ich werde es Doolittle sagen! 267 00:28:20,708 --> 00:28:23,757 Tut mir leid, Sie zu unterbrechen Erholung, Leute. 268 00:28:23,833 --> 00:28:26,757 Aber es ist Zeit für Sergeant Pinback um den Außerirdischen zu füttern. 269 00:28:26,833 --> 00:28:29,882 Oh... das möchte ich nicht tun. 270 00:28:29,958 --> 00:28:33,041 Darf ich Sie daran erinnern, Sergeant Pinback, dass es deine Idee war 271 00:28:33,125 --> 00:28:36,800 an erster Stelle um den Außerirdischen an Bord zu holen. 272 00:28:36,875 --> 00:28:40,129 Wenn ich Sie zitieren darf: Sie sagten: „Das Schiff brauchte ein Maskottchen.“ 273 00:28:40,208 --> 00:28:43,667 Oh, ich muss alles tun hier in der Nähe! 274 00:28:50,833 --> 00:28:53,177 Okay, wo bist du? 275 00:28:53,250 --> 00:28:56,754 Komm schon, hör auf herumzuspielen. 276 00:28:59,458 --> 00:29:01,677 Geh weg!!! 277 00:29:03,292 --> 00:29:06,341 Aufleuchten. 278 00:29:07,292 --> 00:29:09,090 Komm schon, komm schon! 279 00:29:14,167 --> 00:29:18,343 Als ich dich auf das Schiff brachte, Ich fand dich süß. 280 00:29:20,083 --> 00:29:22,336 Okay, es gibt Suppe. 281 00:29:25,667 --> 00:29:27,920 Wir hatten keine von den anderen Sachen. 282 00:29:28,208 --> 00:29:30,336 Hier, iss es! 283 00:29:31,208 --> 00:29:33,085 Iss es!! 284 00:29:33,583 --> 00:29:35,836 Nimm es oder lass es. 285 00:29:43,167 --> 00:29:44,510 Gut... hör auf! 286 00:29:44,583 --> 00:29:49,089 Niemand schätzt mich hier Hier muss ich die ganze Arbeit machen. 287 00:29:49,167 --> 00:29:53,172 Räumen Sie den Mist auf... 288 00:29:58,958 --> 00:30:01,962 Ich mache die ganze Arbeit und nein Wertschätzung. 289 00:30:03,792 --> 00:30:07,046 Geh weg von mir! Runter von mir! 290 00:30:07,125 --> 00:30:09,753 Also gut, jetzt hör auf! Okay, das reicht jetzt. 291 00:30:09,833 --> 00:30:11,506 Zieh mich nicht an den Haaren!! 292 00:30:30,417 --> 00:30:31,885 Geh da wieder rein. 293 00:30:31,958 --> 00:30:37,590 Aufleuchten. Komm schon... Komm schon. 294 00:30:40,000 --> 00:30:43,550 Hier, Junge... Willst du deine Maus? 295 00:30:43,625 --> 00:30:48,961 Schöne Maus... hübsches Spielzeug. Willst du deine Maus? Hier, Junge!! 296 00:31:00,750 --> 00:31:02,593 Idiot! 297 00:31:33,083 --> 00:31:34,585 Komm zurück! 298 00:35:13,958 --> 00:35:15,585 Raus da! 299 00:35:17,792 --> 00:35:19,715 Komm zurück hierher! 300 00:35:23,458 --> 00:35:25,051 NEIN! 301 00:37:02,417 --> 00:37:03,760 Idiot!! 302 00:37:03,833 --> 00:37:06,882 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 303 00:37:06,958 --> 00:37:10,383 Zentraler Kofferraumaufzugsschacht ist nun aktiviert. 304 00:37:10,458 --> 00:37:13,177 Das gesamte Personal, Bitte räumen Sie den Bereich. 305 00:38:46,333 --> 00:38:48,335 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 306 00:38:48,417 --> 00:38:53,378 Aufzug fährt abwärts. Bitte räumen Sie den Schacht frei. 307 00:40:19,333 --> 00:40:21,381 Helfen!!!!! 308 00:41:21,792 --> 00:41:23,840 Ich bekomme etwas hier auf der Anzeige. 309 00:41:47,333 --> 00:41:50,337 Schiffscomputer Bombe anrufen 310 00:41:50,417 --> 00:41:52,340 Du bist raus wieder Bombenschacht. 311 00:41:52,417 --> 00:41:55,341 Ich habe das Signal dazu erhalten bereiten Sie sich wieder auf einen Tropfen vor. 312 00:41:55,417 --> 00:41:58,751 Aber ich wiederhole, Das ist kein Bombenanschlag. 313 00:41:58,833 --> 00:42:01,382 Trotzdem... Ich habe das Signal erhalten. 314 00:42:01,458 --> 00:42:02,801 Es ist ein Fehler. 315 00:42:02,875 --> 00:42:04,798 Oh, das will ich nicht hören. 316 00:42:04,875 --> 00:42:07,845 Ich empfehle Ihnen dringend Rückkehr zum Bombenschacht. 317 00:42:07,917 --> 00:42:10,136 Das widerspricht meine Programmierung. 318 00:42:10,208 --> 00:42:12,256 Erlauben Sie mir, es zu erklären... 319 00:42:12,333 --> 00:42:16,258 Einer der Kommunikationslaser hat einen Schaden erlitten. 320 00:42:16,333 --> 00:42:20,839 Dies wurde vorübergehend deaktiviert meine Schadensüberwachungsschaltungen. 321 00:42:20,917 --> 00:42:24,126 Das hast du auf jeden Fall ein falsches Signal erhalten. 322 00:42:24,208 --> 00:42:29,715 Bitte kehren Sie währenddessen zum Bombenschacht zurück Ich identifiziere die Ursache des Problems. 323 00:42:30,417 --> 00:42:34,342 Oh, okay, aber das ist das letzte Mal. 324 00:42:38,292 --> 00:42:40,294 Doolittle, ich habe eine Fehlfunktion auf dieser Anzeige, 325 00:42:40,375 --> 00:42:42,924 aber ich kann es nicht genau bestimmen. 326 00:42:43,000 --> 00:42:44,923 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 327 00:42:45,000 --> 00:42:47,594 Wir werden herausfinden, was es ist wenn es schlecht geht. 328 00:42:47,667 --> 00:42:50,011 Ich denke wirklich, wir sollten es versuchen um es sofort zu finden. 329 00:42:50,083 --> 00:42:53,053 Könnte etwas Wichtiges sein. 330 00:42:53,125 --> 00:42:55,548 Weißt du... 331 00:42:55,667 --> 00:42:58,921 Ich wünschte, ich hätte mein Board jetzt bei mir. 332 00:42:59,000 --> 00:43:03,631 Selbst wenn ich nur könnte... Wachsen Sie es ab und zu. 333 00:45:42,833 --> 00:45:44,506 Helfen! 334 00:45:45,292 --> 00:45:48,091 Es tut mir leid, Dieses Telefon ist außer Betrieb. 335 00:45:48,167 --> 00:45:52,172 Bitte melden Sie den Schaden umgehend. 336 00:45:55,750 --> 00:45:57,923 Für Ihren Hörgenuss, wir präsentieren jetzt 337 00:45:58,000 --> 00:46:01,959 Der Barbier von Sevilla von Rossini. 338 00:46:38,083 --> 00:46:39,505 Gut für dich! 339 00:46:39,583 --> 00:46:42,837 Sie haben sich entschieden um den Aufzug zu reinigen. 340 00:46:42,917 --> 00:46:46,421 Zur Reinigung und Wartung des elektromagnetische Spulen im Boden, 341 00:46:46,500 --> 00:46:50,926 wenn es nötig ist, das wegzuwerfen Zugangsplatte im Boden. 342 00:46:51,000 --> 00:46:56,712 Um die Bodenplatte zu entfernen, Bitte drücken Sie die Taste 343 00:47:06,250 --> 00:47:08,594 Achtung... Gefahr 344 00:47:08,667 --> 00:47:12,626 Automatische Ladungen sprengen jetzt das Sprengbolzen in der Bodenplatteneinheit. 345 00:47:13,667 --> 00:47:17,626 Die Platte löst sich den Boden in 5 Sekunden. 346 00:47:17,708 --> 00:47:21,087 Bitte verlassen Sie sofort den Aufzug. 347 00:47:21,167 --> 00:47:27,174 5-4-3-2-1... 348 00:48:34,000 --> 00:48:38,085 Jetzt heißt es Ausschlafen du wertloses Stück Müll. 349 00:49:08,500 --> 00:49:10,923 Dann ist es einfach rübergeschwappt der Raum wie ein Ballon. 350 00:49:11,000 --> 00:49:12,798 Ich schätze, es war nur mit Gas gefüllt. 351 00:49:12,875 --> 00:49:15,799 Hey Leute, wie könnte es leben, wenn es war nur mit Gas gefüllt? 352 00:49:15,875 --> 00:49:17,843 Ich frage mich, was wir heute zu essen bekommen. 353 00:49:17,917 --> 00:49:19,169 Ich dachte, ich würde sterben. 354 00:49:19,250 --> 00:49:21,173 Ich hing daran Aufzug für 20 Minuten! 355 00:49:21,250 --> 00:49:23,628 - Wahrscheinlich wieder Hühnchen. - Ich habe das Schiff wahrscheinlich gerettet. 356 00:49:23,708 --> 00:49:25,756 Das Ding hätte es haben können etwas Schaden angerichtet. 357 00:49:25,833 --> 00:49:27,426 Ich habe Hühnchen WIRKLICH satt. 358 00:49:27,500 --> 00:49:30,174 Na ja, wenn es dir egal ist, ich einfach Ich werde nicht mehr darüber reden! 359 00:49:30,250 --> 00:49:33,220 Hey, das hört sich an eine gute Idee, Pinback. 360 00:49:34,667 --> 00:49:37,011 Huhn? 361 00:49:37,667 --> 00:49:39,510 Ah, Schinken! 362 00:49:46,667 --> 00:49:49,011 - Huhn? - Nein, Schinken. 363 00:50:00,333 --> 00:50:02,631 - Doolittle? - Ja. 364 00:50:04,167 --> 00:50:08,877 Du denkst, wir werden jemals welche finden Echtes intelligentes Leben da draußen? 365 00:50:09,250 --> 00:50:12,424 - Wohin? - Weißt du... 366 00:50:12,500 --> 00:50:15,504 Schleiernebel. 367 00:50:15,833 --> 00:50:17,506 Wen interessiert das. 368 00:50:39,917 --> 00:50:41,510 Hey... 369 00:50:42,333 --> 00:50:45,132 Habe ich euch jemals erzählt, wie das geht? Ich bin auf diese Mission gekommen? 370 00:50:45,208 --> 00:50:46,801 - Habe ich es dir jemals gesagt? - Jawohl. 371 00:50:46,875 --> 00:50:48,172 Es ist sehr seltsam, sehen Sie... 372 00:50:50,458 --> 00:50:53,541 Ich-ich war kein Astronaut zunächst mal sehen... 373 00:50:53,625 --> 00:50:54,751 Sehen Sie, äh... 374 00:50:54,833 --> 00:50:57,632 Du musst 700 Punkte erreichen auf den SARE's für die 375 00:50:57,708 --> 00:51:01,258 Officer Corp und ich haben... 58 gemacht. 376 00:51:01,333 --> 00:51:04,052 Sie haben mich angezogen, äh... Wartung von Flüssigbrennstoffen 377 00:51:04,125 --> 00:51:06,753 auf der Startrampe also... äh, 378 00:51:06,833 --> 00:51:08,756 Natürlich war ich wirklich enttäuscht. 379 00:51:08,833 --> 00:51:12,463 Er hat uns das erzählt, äh, Vor 4 Jahren, nicht wahr? 380 00:51:12,792 --> 00:51:14,089 Jedenfalls war ich an dem Tag im Dienst, als wir... 381 00:51:14,167 --> 00:51:16,261 - Nein, ich glaube, es war vor 4 Jahren. - Den Dunklen Stern gestartet. 382 00:51:16,333 --> 00:51:19,007 Ich war draußen und habe geschrubbt die Tanks für flüssigen Kraftstoff. 383 00:51:19,083 --> 00:51:20,300 Das habe ich gesagt. 384 00:51:20,375 --> 00:51:24,005 Und das, äh, Astronaut kam herausgerannt. Er war, äh... 385 00:51:24,083 --> 00:51:26,586 Er war völlig nackt. Er hatte seins Sternenanzug in seinen Händen und... 386 00:51:26,667 --> 00:51:29,011 Nun, ich vermutete, dass er verrückt war. 387 00:51:29,083 --> 00:51:31,381 Und äh, er... 388 00:51:31,458 --> 00:51:34,507 warf seinen Sternenanzug auf den Boden, und äh... 389 00:51:34,583 --> 00:51:37,553 sprang in einen von meine Tierärzte von flüssigem Kraftstoff. 390 00:51:37,625 --> 00:51:40,299 Was... sehr gefährlich ist. 391 00:51:40,375 --> 00:51:43,299 Nun... ich war ziemlich schockiert, Ich kann es dir sagen! 392 00:51:43,375 --> 00:51:44,547 Ich wusste nicht, was ich davon halten sollte. 393 00:51:44,625 --> 00:51:47,424 Astronauten sollen alle sein... geistig stabil und hier 394 00:51:47,500 --> 00:51:50,424 Dieser Typ kommt vorbei und springt in meinen Kraftstofftank. 395 00:51:50,500 --> 00:51:51,900 Passen Sie auf, ja... Nein, das hier. 396 00:51:51,958 --> 00:51:54,882 Nun, natürlich ging ich um zu versuchen, ihn zu retten, also... 397 00:51:54,958 --> 00:51:57,461 Ich habe ihm seinen Sternenanzug angezogen zum Schutz und ich ging 398 00:51:57,542 --> 00:51:59,260 in den Bottich springen. 399 00:51:59,333 --> 00:52:01,586 Leute... Seht ihr?... 400 00:52:01,667 --> 00:52:03,590 Äh... was also passiert ist... 401 00:52:03,667 --> 00:52:06,386 Das, bevor ich in den Bottich springen konnte, Dieser andere Typ kam angerannt 402 00:52:06,458 --> 00:52:08,335 und er sagt: „Hey, Sergeant Pinback.“ 403 00:52:08,417 --> 00:52:11,091 Du musst sofort einsteigen, weil Wir starten in 20 Minuten!“ 404 00:52:11,167 --> 00:52:13,261 - Das hast du uns vor 4 Jahren erzählt! - Und ich habe versucht, ihm zu sagen, dass ich 405 00:52:13,333 --> 00:52:14,630 war nicht wirklich Sergeant Pinback, 406 00:52:14,708 --> 00:52:18,884 aber ich konnte nicht herausfinden, wie damit das Helmradio funktioniert. 407 00:52:19,708 --> 00:52:21,460 Komische Sache... 408 00:52:21,833 --> 00:52:25,463 Weißt du, ich bin mir sicher es war vor 4 Jahren. 409 00:52:27,292 --> 00:52:29,090 Vielleicht. 410 00:53:24,083 --> 00:53:27,917 Leutnant Doolittle, Das ist Talby. 411 00:53:28,000 --> 00:53:29,752 Leutnant?! 412 00:53:29,833 --> 00:53:31,631 Äh, ja, Talby, was ist das? 413 00:53:31,708 --> 00:53:34,131 Es tut mir leid, Ihr Mittagessen zu unterbrechen, Sir, aber ich bin im Computerraum 414 00:53:34,208 --> 00:53:36,711 und ich habe die Fehlfunktion lokalisiert. 415 00:53:36,792 --> 00:53:39,636 Der Scanner zeigt an, dass es sich um einen Bruch handelt im Kommunikationslaser, 416 00:53:39,708 --> 00:53:41,426 unten durch die Notschleuse. 417 00:53:41,500 --> 00:53:43,628 Ich kann es nicht genau bestimmen, Aber ich gehe da runter 418 00:53:43,708 --> 00:53:45,836 mit einem Star-Anzug und schau, ob ich ihn finden kann. 419 00:53:45,917 --> 00:53:48,090 Okay, hört sich gut an, Talby. Schau mal... 420 00:53:48,167 --> 00:53:52,172 Wenn etwas Wichtiges dazwischenkommt, Du hast es mir gesagt. 421 00:53:53,500 --> 00:53:57,175 Warum isst Talby nie? Hier unten mit dem Rest von uns? 422 00:53:58,500 --> 00:54:02,050 Er mag es einfach oben in der Kuppel, das ist alles. 423 00:54:06,708 --> 00:54:12,044 Talby... Wie ist Talbys Vorname? 424 00:54:19,875 --> 00:54:22,378 Wie ist mein Vorname? 425 00:55:03,000 --> 00:55:05,594 Diese Aussage ist für die Nachwelt. 426 00:55:05,667 --> 00:55:08,591 Ich möchte nur sagen, dass ich es bin nicht Sergeant Button. 427 00:55:08,667 --> 00:55:12,422 Mein richtiger Name ist Bill Frogg und Ich bin Kraftstoffwartungstechniker. 428 00:55:12,500 --> 00:55:15,709 Ich war jetzt auf dieser Mission für 1 Jahr und 3 Monate. 429 00:55:15,792 --> 00:55:20,002 Die Uniformen von Pinback passen mir nicht. Die Unterwäsche ist zu locker. 430 00:55:20,083 --> 00:55:23,917 Ich gehöre nicht zu dieser Mission und ich möchte zur Erde zurückkehren. 431 00:55:27,917 --> 00:55:30,511 Commander Powell ist heute gestorben. 432 00:55:31,167 --> 00:55:34,467 Wir waren, wir gingen in den Hyperantrieb. 433 00:55:34,542 --> 00:55:38,467 Und... nun ja, er sitzt direkt neben mir und... 434 00:55:38,542 --> 00:55:42,001 naja... da ist etwas schief gelaufen mit dem... 435 00:55:42,667 --> 00:55:45,967 Als wir aus dem Hyperantrieb herauskamen, war es sein Der Sitzmechanismus war explodiert 436 00:55:46,042 --> 00:55:47,669 und er war tot. 437 00:55:51,542 --> 00:55:55,092 Doolittle sagt, er übernimmt das Kommando von diesem Schiff und ich sage, das ist... 438 00:55:55,167 --> 00:55:56,293 Ich sage, dass er seine Autorität überschreitet. 439 00:55:56,375 --> 00:55:58,377 Denn ich bin der Einzige mit jegliche Objektivität zu diesem Schiff und mir 440 00:55:58,458 --> 00:55:59,926 sollte derjenige sein, der das Kommando übernimmt! 441 00:56:00,000 --> 00:56:02,628 Ich reiche hierüber einen Bericht ein Hauptquartier, das ist eine Menge 442 00:56:07,708 --> 00:56:11,042 Ich ging nach Doolittle heute im Saal. 443 00:56:18,042 --> 00:56:20,340 Und ich sagte... 444 00:56:21,375 --> 00:56:23,924 Doolittle. 445 00:56:24,500 --> 00:56:26,377 Er sagte... 446 00:56:26,542 --> 00:56:28,636 Und ich sagte: Nun ja... 447 00:56:32,833 --> 00:56:35,507 Und er hat es nicht verstanden! 448 00:56:36,417 --> 00:56:39,136 Diese Mission ist gescheitert seit Commander Powell gestorben ist! 449 00:56:39,208 --> 00:56:42,792 Doolittle behandelt mich wie einen Idioten! Talby hält ihn für so schlau. 450 00:56:42,875 --> 00:56:44,923 Und Boiler schlägt mir auf den Arm wenn niemand hinschaut! 451 00:56:45,000 --> 00:56:47,594 Ich habe es satt, behandelt zu werden wie ein alter Waschlappen! 452 00:57:02,625 --> 00:57:05,424 Ich mag die Männer nicht auf diesem Raumschiff. 453 00:57:05,500 --> 00:57:09,300 Sie sind unhöflich und tun es nicht schätze meine besseren Qualitäten. 454 00:57:09,375 --> 00:57:12,174 Ich habe etwas Wertvolles Tragen Sie zu dieser Mission bei 455 00:57:12,250 --> 00:57:14,594 wenn sie es nur erkennen würden. 456 00:57:14,667 --> 00:57:17,637 Heute beim Mittagessen habe ich es versucht Verbessern Sie die Moral und bauen Sie ein Gefühl dafür auf 457 00:57:17,708 --> 00:57:21,042 Kameradschaft unter den Männern durch Halten eine humorvolle Round-Robin-Diskussion 458 00:57:21,125 --> 00:57:23,719 aus den Anfängen der Mission. 459 00:57:23,792 --> 00:57:26,796 Meine Annäherungsversuche wurden brutal abgelehnt. 460 00:57:26,875 --> 00:57:29,799 Diese Männer wollen kein glückliches Schiff. 461 00:57:29,875 --> 00:57:34,961 Sie sind zutiefst krank und versuchen es kompensieren, indem ich mich unglücklich fühle. 462 00:57:35,042 --> 00:57:38,091 Letzte Woche hatte ich Geburtstag. 463 00:57:38,167 --> 00:57:41,546 Niemand hat es überhaupt gesagt Alles Gute zum Geburtstag für mich. 464 00:57:41,625 --> 00:57:46,176 Eines Tages wird dieses Band abgespielt und dann wird es ihnen leid tun. 465 00:58:09,208 --> 00:58:11,927 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 466 00:58:12,000 --> 00:58:14,503 Endlich habe ich mich identifiziert die Fehlfunktion. 467 00:58:14,583 --> 00:58:18,042 Kommunikationslaser wurde beschädigt. 468 00:58:18,125 --> 00:58:21,459 Dies ist offensichtlich geschehen während des Asteroidensturms. 469 00:58:21,542 --> 00:58:22,964 Wenn Sie sich erinnern, 470 00:58:23,042 --> 00:58:27,673 Dieser Laser überwacht den Abwurf Grundierung für den Bombenabwurfmechanismus. 471 00:58:27,750 --> 00:58:33,086 Kommunikationslaser befindet sich in der Notluftschleuse. 472 00:58:33,167 --> 00:58:36,421 Darauf ist unbedingt zu achten Störung vor dem Einkuppeln 473 00:58:36,500 --> 00:58:39,424 primäre Bombenabwurfsequenz. 474 00:58:39,500 --> 00:58:44,461 Vielen Dank fürs Beobachten alle Sicherheitsvorkehrungen. 475 00:59:31,958 --> 00:59:34,256 Da ist sie. 476 00:59:34,333 --> 00:59:39,134 Definitiv 99 % plus Wahrscheinlichkeit dass der Planet abweichen wird 477 00:59:39,208 --> 00:59:44,760 aus ihrer normalen Umlaufbahn in eine andere 12.000 Umdrehungen. 478 00:59:44,833 --> 00:59:49,418 - Es wird sich spiralförmig auf seine Sonne zubewegen und... - Eventuelle Supernova. 479 00:59:49,500 --> 00:59:52,470 Hört sich gut an. Lass es uns verdampfen. 480 00:59:54,125 --> 00:59:56,969 Bombenschachtsysteme betriebsbereit. 481 01:00:15,917 --> 01:00:18,466 Sperre ausfallsicher. 482 01:00:19,458 --> 01:00:22,758 Ausfallsicher im Schloss. Wir haben... 483 01:00:22,833 --> 01:00:25,382 8 Minuten bis zum Umfallen. 484 01:00:25,458 --> 01:00:28,837 24 Minuten bis zur Detonation. 485 01:00:28,917 --> 01:00:33,468 Das ist Sergeant Pinback Bombe anrufen 486 01:00:33,583 --> 01:00:34,926 Du hast mich gelesen, Bombe? 487 01:00:35,000 --> 01:00:37,048 Bombe 488 01:00:37,125 --> 01:00:39,503 Roger, ich habe dich gelesen, mach weiter. 489 01:00:40,500 --> 01:00:44,459 Sie befinden sich jetzt in der Notluftschleuse. 490 01:00:44,542 --> 01:00:47,842 Bitte denken Sie daran eine Notsituation, 491 01:00:47,917 --> 01:00:50,511 die Surface Door kann sofort geöffnet werden 492 01:00:50,583 --> 01:00:53,382 ohne vorherige Druckentlastung, 493 01:00:53,458 --> 01:00:57,543 Tragen Sie also unbedingt Ihre Star-Anzug zu jeder Zeit. 494 01:00:57,875 --> 01:01:02,381 Vielen Dank fürs Beobachten alle Sicherheitsvorkehrungen. 495 01:01:45,875 --> 01:01:48,003 Ah, Leutnant Doolittle? 496 01:01:48,083 --> 01:01:49,380 Herr? 497 01:01:49,458 --> 01:01:50,926 Sh, Talby, störe mich nicht. 498 01:01:51,000 --> 01:01:53,094 Aber ich denke, das ist wichtig, Sir. 499 01:01:53,167 --> 01:01:55,215 Ich glaube, ich habe die Fehlfunktion gefunden. 500 01:01:55,292 --> 01:01:57,135 Ich bin in der Notluftschleuse... 501 01:01:57,208 --> 01:01:58,551 Nicht jetzt! 502 01:01:58,625 --> 01:02:01,549 Nun, ich bin in der Notluftschleuse und die Luke ist... 503 01:02:01,625 --> 01:02:03,753 Noch 4 Minuten bis zum Abwurf, Bombe... 504 01:02:03,833 --> 01:02:06,552 Haben Sie Ihr Platin überprüft? Euridium-Energieabschirmung? 505 01:02:06,625 --> 01:02:08,969 Energieabschirmende positive Funktion. 506 01:02:09,042 --> 01:02:12,842 - Erinnern Sie sich an die Zeit der Detonation? - Detonation in 20 Minuten. 507 01:02:12,917 --> 01:02:15,636 Okay, das wird hier überprüft. 508 01:02:15,708 --> 01:02:18,837 Okay, Bombe, bewaffne dich. 509 01:02:18,917 --> 01:02:20,294 Bewaffnet. 510 01:02:20,375 --> 01:02:21,843 Hallo? 511 01:02:21,917 --> 01:02:23,635 Leutnant Doolittle? Hallo! 512 01:02:23,708 --> 01:02:26,678 Hallo? Kannst du mich lesen?! 513 01:02:29,542 --> 01:02:32,512 Kommunikationslaser 514 01:02:32,583 --> 01:02:35,587 Überwachung des Bombenabwurfmechanismus, 515 01:02:35,667 --> 01:02:40,298 ist nun aktiviert und wird aktiviert in einen Testmodus wechseln. 516 01:02:40,417 --> 01:02:42,590 Wenn Sie in der Nähe suchen die Oberflächentür, 517 01:02:42,667 --> 01:02:47,798 Sie werden sehen, dass die Parallaxe Die Rezeptorzelle wurde aktiviert. 518 01:02:48,667 --> 01:02:50,715 Der Laser wird nun aktiviert. 519 01:02:50,792 --> 01:02:54,717 Bitte halten Sie sich von dem fern Weg des Strahls. 520 01:02:54,792 --> 01:03:00,253 Kommunikationslaser ist jetzt im Test. 521 01:03:00,333 --> 01:03:04,338 Unter keinen Umständen betreten der Weg der Strahlen. 522 01:03:04,458 --> 01:03:07,086 Vielen Dank fürs Beobachten alle Sicherheitsvorkehrungen. 523 01:03:07,583 --> 01:03:10,757 Na dann hört sich alles gut an. 524 01:03:10,833 --> 01:03:13,586 Wir setzen Sie in 75 Sekunden ab. Viel Glück. 525 01:03:13,667 --> 01:03:14,714 Danke. 526 01:03:14,792 --> 01:03:18,501 Ich habe einen Quantenwert von 35-er. 3-5-er. 527 01:03:19,458 --> 01:03:20,960 Das Gleiche habe ich hier gelesen. 528 01:03:21,458 --> 01:03:25,964 Doolittle. Doolittle? 529 01:03:26,458 --> 01:03:28,256 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst. 530 01:03:28,333 --> 01:03:30,677 Aber ich werde versuchen, mich anzupassen den Cue-Schalter im Laser. 531 01:03:34,792 --> 01:03:38,467 Nun... hier ist es... 532 01:03:55,792 --> 01:03:59,422 Oh mein Gott, meine Augen! Ich kann nicht sehen! 533 01:03:59,500 --> 01:04:01,093 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 534 01:04:01,167 --> 01:04:03,670 - Der Laser hat eine Fehlfunktion. - Meine Augen!! 535 01:04:03,750 --> 01:04:06,754 Unter keinen Umständen Geben Sie den Strahlengang ein. 536 01:04:06,833 --> 01:04:09,803 Dies führt zu sofortiger... 537 01:04:16,833 --> 01:04:20,133 Beginnen Sie mit der Primärsequenz. 538 01:04:23,292 --> 01:04:29,925 Markieren Sie bei 10-9-8-7-6- 539 01:04:30,458 --> 01:04:37,376 5-4-3-2-1-Drop. 540 01:04:37,458 --> 01:04:40,758 Negativer Rückgang. 541 01:04:40,833 --> 01:04:42,756 Es sitzt einfach da im Bombenschacht. 542 01:04:42,833 --> 01:04:44,801 Versuchen Sie es noch einmal, Pinback. 543 01:04:51,792 --> 01:04:58,300 Markieren Sie bei 5-4-3-2-1-Drop. 544 01:04:59,792 --> 01:05:02,295 Negativer Rückgang! 545 01:05:05,792 --> 01:05:08,261 Alle Sicherheitsrelais umleiten! 546 01:05:08,333 --> 01:05:10,756 - Quantenriegel öffnen! - Leitungsschutzschalter öffnen! 547 01:05:10,833 --> 01:05:13,757 - Schubantriebsschutzmittel entfernen! - Automatische Kanäle geöffnet! 548 01:05:13,833 --> 01:05:16,757 75-15 Geht in Betriebsstellung! 549 01:05:16,833 --> 01:05:18,380 Bemerkung. 550 01:05:18,458 --> 01:05:25,421 Markieren Sie bei 5-4-3-2-1- fallen... fallen! ...Fallen!!! 551 01:05:28,625 --> 01:05:32,505 Ich sitze da. Das verdammte Ding sitzt einfach da. 552 01:05:43,292 --> 01:05:46,091 Das ist Leutnant Doolittle Bombe rufen 553 01:05:46,167 --> 01:05:48,761 Ich wiederhole die vorherige Bestellung, Du sollst dich entwaffnen und 554 01:05:48,833 --> 01:05:51,211 Kehre sofort zum Bombenschacht zurück! Verstehst du? 555 01:05:51,292 --> 01:05:55,092 Ich bin darauf programmiert, zu explodieren 14 Minuten 30 Sekunden. 556 01:05:55,167 --> 01:05:57,761 Es kommt zur Detonation programmierte Zeit. 557 01:05:57,833 --> 01:05:59,756 Was!? Das ist Doolittle. 558 01:05:59,833 --> 01:06:03,758 Du darfst nicht explodieren, ich wiederhole, du dürfen nicht im Bombenschacht explodieren. 559 01:06:03,833 --> 01:06:06,586 Entwaffne dich. Das ist ein Befehl. 560 01:06:06,667 --> 01:06:08,089 Ich habe Sie gelesen, Lieutenant Doolittle, 561 01:06:08,167 --> 01:06:10,716 aber ich bin programmiert in 14 Minuten explodieren. 562 01:06:10,792 --> 01:06:13,466 Die Detonation wird stattfinden die programmierte Zeit. 563 01:06:16,500 --> 01:06:18,753 14 Minuten bis zur Detonation. 564 01:06:18,833 --> 01:06:21,427 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 565 01:06:21,500 --> 01:06:24,424 Ich habe schwere Schäden erlitten. 566 01:06:24,500 --> 01:06:26,468 Bitte achten Sie genau darauf. 567 01:06:27,125 --> 01:06:29,423 Die Bombe hat eine Fehlfunktion. 568 01:06:29,500 --> 01:06:32,253 Ich habe automatische Dämpfer aktiviert, 569 01:06:32,333 --> 01:06:37,134 was die Explosion auf beschränken wird eine Fläche von einer Meile im Durchmesser. 570 01:06:37,208 --> 01:06:39,552 Das ist alles, was ich derzeit tun kann. 571 01:06:39,625 --> 01:06:42,629 Jetzt liegt es an Ihnen. 572 01:06:52,958 --> 01:06:56,132 Es gibt nur eine Sache, die ich tun kann. 573 01:06:56,292 --> 01:06:59,091 Ich muss Commander Powell fragen. 574 01:06:59,167 --> 01:07:01,636 Ich muss ihn fragen, was er tun soll. 575 01:08:06,792 --> 01:08:08,590 Kommandant Powell? 576 01:08:08,667 --> 01:08:11,750 Commander Powell, das ist Doolittle. Kannst du mich lesen? 577 01:08:11,833 --> 01:08:15,542 (gedämpfte Geräusche) 578 01:08:17,000 --> 01:08:18,752 Commander Powell, das ist Doolittle. 579 01:08:18,833 --> 01:08:21,757 Es ist etwas Ernstes dazwischengekommen, Ich muss dir eine Frage stellen. 580 01:08:21,833 --> 01:08:25,633 Ich freue mich, dass Sie zum Reden gekommen sind Bei mir, Doolittle. 581 01:08:26,000 --> 01:08:29,584 Es ist schon so lange her, seit jemand ist gekommen, um mit mir zu reden. 582 01:08:29,667 --> 01:08:32,090 Commander, Sir, das haben wir ein großes Problem. 583 01:08:32,167 --> 01:08:34,761 Die äh, Schleiernebelbombe, Bombe Nummer 20, es ist äh, 584 01:08:34,833 --> 01:08:37,427 Es steckt fest. Es wird nicht aus dem Bombenschacht fallen. 585 01:08:37,500 --> 01:08:39,252 Es weigert sich, zuzuhören und es. 586 01:08:39,333 --> 01:08:41,927 Es ist geplant, in ... zu explodieren. 587 01:08:42,000 --> 01:08:44,253 weniger als elf Minuten. 588 01:08:44,333 --> 01:08:47,917 Doolittle, Du musst mir eines sagen. 589 01:08:48,000 --> 01:08:50,173 Was ist das, Sir? 590 01:08:50,333 --> 01:08:52,586 Sag mir, Doolittle, 591 01:08:52,667 --> 01:08:56,001 Wie geht es den Dodgers? 592 01:08:58,000 --> 01:08:59,923 Nun ja, die Dodgers, äh... 593 01:09:00,000 --> 01:09:03,584 Sie trennten sich, sie lösten sich auf Vor über 15 Jahren! 594 01:09:03,667 --> 01:09:08,594 - Ah... schade, schade... - Aber Sie verstehen es nicht, Sir! 595 01:09:08,667 --> 01:09:11,261 Wir können die Bombe nicht platzen lassen. 596 01:09:11,333 --> 01:09:14,587 Ah, so viele Störungen... 597 01:09:14,667 --> 01:09:18,922 Warum hast du nichts Schönes? Soll ich es mir sagen, wenn du mich aktivierst? 598 01:09:19,000 --> 01:09:22,925 Na ja, ... hast du es versucht? die Azimutkupplung? 599 01:09:23,000 --> 01:09:25,924 Ja, Sir. Negativer Effekt. 600 01:09:26,000 --> 01:09:29,083 - Was war das, Doolittle? - Negativer Effekt! 601 01:09:29,167 --> 01:09:31,920 - Es hat nicht funktioniert? - Das ist richtig, Sir. 602 01:09:32,000 --> 01:09:33,923 Sony, Doolittle. 603 01:09:34,000 --> 01:09:36,924 Ich habe so viel vergessen seit ich hier bin. 604 01:09:37,000 --> 01:09:38,593 So viel. 605 01:09:38,667 --> 01:09:42,251 Was sollen wir tun, Sir? Die Zeit wird knapp! 606 01:09:42,333 --> 01:09:46,463 Nun, was Sie vielleicht versuchen könnten, ist. 607 01:09:46,667 --> 01:09:48,465 Kommandant? Hallo... Commander... 608 01:09:49,167 --> 01:09:50,919 Kommandant Powell?! Hallo!> 609 01:09:51,000 --> 01:09:52,923 Doolittle?... Hallo? 610 01:09:53,000 --> 01:09:55,128 Tut mir leid, Sir, Sie sind da draußen verschwunden für eine Weile. 611 01:09:55,208 --> 01:09:56,300 Entschuldigung. 612 01:09:56,375 --> 01:09:58,673 Was war das für ein Mensch Sprichwort über die Bombe? 613 01:09:58,750 --> 01:10:05,338 Ah... es scheint mir... Sony, ich habe keine Ahnung. 614 01:10:06,167 --> 01:10:08,420 Halten Sie, wenn. 615 01:10:08,500 --> 01:10:11,174 Ich werde es in einer Minute wieder haben. 616 01:10:11,500 --> 01:10:16,586 Ich vergesse hier so viele Dinge, so viele Dinge. 617 01:10:16,667 --> 01:10:21,503 Warte einen Moment, lass mich nachdenken... 618 01:10:23,583 --> 01:10:26,336 Aber du kannst nicht explodieren im Bombenschacht. 619 01:10:26,417 --> 01:10:28,340 Es ist dumm. Du wirst uns alle töten. 620 01:10:28,417 --> 01:10:30,010 Es gibt keinen Grund dafür. 621 01:10:30,083 --> 01:10:32,677 Ich bin darauf programmiert, zu explodieren in 9 Minuten. 622 01:10:32,750 --> 01:10:35,594 Die Detonation wird stattfinden die programmierte Zeit. 623 01:10:35,667 --> 01:10:37,669 Würden Sie einen anderen Kurs in Betracht ziehen? der Aktion? 624 01:10:37,750 --> 01:10:39,798 Zum Beispiel einfach nur warten eine Weile, damit wir dich entwaffnen können? 625 01:10:39,875 --> 01:10:40,922 Nein. 626 01:10:41,000 --> 01:10:43,344 Ich kann es sagen, dieses verdammte Ding Versteht es einfach nicht. 627 01:10:43,417 --> 01:10:44,839 Schau, Bombe!... 628 01:10:44,917 --> 01:10:47,841 Kommandant, Sir? Bist du noch da? 629 01:10:47,917 --> 01:10:51,842 Oh ja, Doolittle, Ich denke. 630 01:10:51,917 --> 01:10:54,511 Uns läuft die Zeit davon, Sir. 631 01:10:54,583 --> 01:11:00,511 Oh ja... Nun, Doolittle, wenn Sie es nicht zum Fallen bringen können 632 01:11:00,583 --> 01:11:03,336 - Du musst mit ihm reden. - Herr? 633 01:11:03,417 --> 01:11:06,341 - Sprich mit der Bombe. - Aber ich habe mit ihm gesprochen, Sir! 634 01:11:06,417 --> 01:11:08,465 Und Pinback redet sofort dazu! 635 01:11:08,542 --> 01:11:12,501 Nein, nein, Doolittle, Du sprichst mit ihm. 636 01:11:12,583 --> 01:11:17,009 Bringen Sie ihm Phänomenologie bei, Doolittle. 637 01:11:17,083 --> 01:11:18,380 Herr? 638 01:11:18,542 --> 01:11:21,512 Phänomenologie... 639 01:11:21,583 --> 01:11:25,383 Doolittle! Noch 6 Minuten bis zur Detonation! 640 01:11:25,458 --> 01:11:27,051 Doolittle! 641 01:11:40,542 --> 01:11:44,376 Doolittle! Doolittle, Was zum Teufel machst du?! 642 01:12:12,042 --> 01:12:15,501 Hallo Bombe, bist du bei mir? 643 01:12:15,583 --> 01:12:16,835 Natürlich. 644 01:12:16,917 --> 01:12:19,466 Bist du bereit zu unterhalten? ein paar Konzepte? 645 01:12:19,542 --> 01:12:21,465 Für Vorschläge bin ich jederzeit offen. 646 01:12:21,542 --> 01:12:24,512 Bußgeld. Denken Sie dann an Folgendes: 647 01:12:24,583 --> 01:12:27,883 Woher weißt du, dass du existierst? 648 01:12:30,542 --> 01:12:34,001 Was zum Teufel macht er? 649 01:12:34,083 --> 01:12:36,177 Ich glaube, er redet mit ihm. 650 01:12:36,250 --> 01:12:38,002 Nun, natürlich existiere ich. 651 01:12:38,083 --> 01:12:39,835 Aber woher weißt du, dass du existierst? 652 01:12:39,917 --> 01:12:43,501 - Es ist intuitiv offensichtlich. - Intuition ist kein Beweis. 653 01:12:43,583 --> 01:12:46,837 Welche konkreten Beweise haben Sie? gibt es dich? 654 01:12:46,917 --> 01:12:49,011 Hm... 655 01:12:49,083 --> 01:12:53,509 Nun ja, ich denke, also bin ich es. 656 01:12:53,583 --> 01:12:55,836 Das ist gut. Das ist sehr gut. 657 01:12:55,917 --> 01:12:58,841 Aber woher weiß man das? Gibt es sonst noch etwas? 658 01:12:58,917 --> 01:13:02,501 - Mein Sinnesapparat verrät es mir. - Ah, richtig! 659 01:13:02,583 --> 01:13:03,835 Das macht Spaß. 660 01:13:03,917 --> 01:13:07,342 Jetzt hör zu, hör zu ... Hier ist die große Frage. 661 01:13:07,417 --> 01:13:08,509 Woher weißt du... dass das 662 01:13:08,583 --> 01:13:14,545 Beweisen Sie Ihren Sinnesapparat verrät, ist das richtig? 663 01:13:20,542 --> 01:13:21,885 - Die Waffe! - Pistole?! Pistole? 664 01:13:22,042 --> 01:13:23,840 Die Stützstifte an der Bombe! 665 01:13:23,917 --> 01:13:25,590 - Schieße die Pins ab! - Nein, Boiler, du bist verrückt! 666 01:13:25,667 --> 01:13:27,340 Wir können die Bombe stoppen! Geh mir aus dem Weg, du Idiot! 667 01:13:27,417 --> 01:13:30,011 Ich kann die Stützstifte herausschießen und die Die Bombe wird vom Schiff abfallen! 668 01:13:30,083 --> 01:13:32,177 Geh mir aus dem Weg oder Ich werde dir die Zähne einschlagen! 669 01:13:32,250 --> 01:13:34,173 Ich kann diese Stifte herausschießen und es wird vom Schiff abfallen! 670 01:13:34,250 --> 01:13:36,878 Geh aus dem Weg! Ich kann das Schiff retten! 671 01:13:38,750 --> 01:13:40,002 Tu es nicht, Boiler! Du bist ein schlechter Schütze! 672 01:13:40,083 --> 01:13:42,336 Du wirst die Bombe platzen lassen! Doolittle redet mit der Bombe. 673 01:13:42,417 --> 01:13:44,886 Du bist ein schlechter Schütze! Er wird uns retten, Das kannst du nicht machen! 674 01:13:45,375 --> 01:13:47,798 Worauf ich hinaus will, ist Folgendes: 675 01:13:47,875 --> 01:13:52,301 Die einzige Erfahrung, die direkt ist Ihnen stehen Ihre Sinnesdaten zur Verfügung. 676 01:13:52,375 --> 01:13:56,676 Und diese sensorischen Daten sind lediglich Ein Strom elektrischer Impulse, der 677 01:13:56,750 --> 01:13:59,173 Beleben Sie Ihr Rechenzentrum. 678 01:13:59,250 --> 01:14:01,344 Mit anderen Worten, alles, was ich wirklich weiß über die Außenwelt 679 01:14:01,417 --> 01:14:03,840 wird mir durch übermittelt meine elektrischen Anschlüsse. 680 01:14:03,917 --> 01:14:05,385 Genau. 681 01:14:05,708 --> 01:14:09,212 Na ja, ...das würde bedeuten, dass... 682 01:14:09,333 --> 01:14:12,337 Ich weiß wirklich nicht, was draußen ist Das Universum ist mit Sicherheit überhaupt so. 683 01:14:12,417 --> 01:14:13,839 Das ist es! Das ist es! 684 01:14:13,917 --> 01:14:15,169 Faszinierend. 685 01:14:15,250 --> 01:14:17,050 Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit um diese Angelegenheit zu besprechen. 686 01:14:17,125 --> 01:14:18,718 Warum hast du nicht mehr Zeit? 687 01:14:18,792 --> 01:14:20,886 Weil ich in 75 Sekunden explodieren muss. 688 01:14:21,083 --> 01:14:23,336 Nein, nein, jetzt leg es zurück! Leg die Waffe zurück! 689 01:14:23,417 --> 01:14:25,511 Du weißt nicht, was du tust! 690 01:14:29,250 --> 01:14:30,718 Jetzt gib mir die Waffe! 691 01:14:30,792 --> 01:14:32,752 Du Narr! Ich werde schießen Die Stifte aus der Bombe 692 01:14:32,792 --> 01:14:34,715 und es wird vom Schiff abfallen und wir werden gerettet! 693 01:14:34,792 --> 01:14:37,762 Gib mir die Waffe, du weißt nicht was machst du? Du bist... 694 01:14:39,250 --> 01:14:41,753 Du hättest mich töten können... 695 01:14:42,250 --> 01:14:43,376 Jetzt bombardieren, 696 01:14:43,458 --> 01:14:47,213 Betrachten Sie diese nächste Frage: sehr sorgfältig. 697 01:14:47,292 --> 01:14:51,377 - Was ist Ihr einziger Sinn im Leben? - Um zu explodieren, natürlich. 698 01:14:51,458 --> 01:14:54,541 - Und das kann man doch nur einmal machen, oder? - Das ist richtig. 699 01:14:54,625 --> 01:14:57,549 Und du würdest nicht weiter explodieren wollen auf der Grundlage falscher Daten, oder? 700 01:14:57,625 --> 01:14:58,717 Natürlich nicht. 701 01:14:58,792 --> 01:15:02,376 Na dann haben Sie es bereits zugegeben dass Sie keinen wirklichen Beweis dafür haben 702 01:15:02,458 --> 01:15:05,541 - die Existenz des äußeren Universums. - Ja, nun ja... 703 01:15:05,625 --> 01:15:09,880 Sie haben also keinen absoluten Beweis dafür Sergeant Pinback hat Ihnen die Detonation befohlen. 704 01:15:09,958 --> 01:15:12,882 Ich erinnere mich noch genau an den Sprengbefehl. 705 01:15:12,958 --> 01:15:14,881 Mein Gedächtnis ist gut Angelegenheiten wie diese. 706 01:15:14,958 --> 01:15:16,710 Ja, natürlich erinnerst du dich daran, aber... 707 01:15:16,792 --> 01:15:19,545 Aber alles, woran Sie sich erinnern, ist nur ein Reihe elektrischer Impulse, die 708 01:15:19,625 --> 01:15:24,210 Sie erkennen jetzt, dass es kein wirkliches Definit gibt Verbindung mit, mit der äußeren Realität. 709 01:15:24,292 --> 01:15:27,216 Stimmt, aber da das so ist, Ich habe keinen Beweis dafür, dass Sie es sind 710 01:15:27,292 --> 01:15:29,044 Erzähl mir das wirklich alles. 711 01:15:34,250 --> 01:15:36,218 Das ist alles nebensächlich. 712 01:15:36,292 --> 01:15:38,652 Ich meine, das Konzept ist gültig, Egal woher es kommt. 713 01:15:38,708 --> 01:15:39,709 Hmmm... 714 01:15:39,792 --> 01:15:41,385 - Wenn Sie also explodieren... - 9 Sekunden. 715 01:15:41,458 --> 01:15:44,382 Das könntest du tun auf der Grundlage falscher Daten. 716 01:15:44,458 --> 01:15:45,880 Ich habe keinen Beweis dafür, dass es sich um falsche Daten handelte. 717 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 Dafür haben Sie keinen Beweis es waren korrekte Daten. 718 01:15:51,250 --> 01:15:55,926 Darüber muss ich weiter nachdenken. 719 01:16:01,917 --> 01:16:04,386 Aufmerksamkeit. Aufmerksamkeit. 720 01:16:04,458 --> 01:16:07,052 Die Bombe ist zurückgekehrt zum Bombenschacht. 721 01:16:07,125 --> 01:16:10,425 Die Zerstörungssequenz wird abgebrochen. 722 01:16:34,083 --> 01:16:38,042 Doolittle? Doolittle? 723 01:16:38,125 --> 01:16:41,550 Was ist passiert? Pinback? Kessel? 724 01:16:41,625 --> 01:16:45,084 Haben wir es in die Luft gesprengt? Hallo? Hallo? 725 01:16:55,125 --> 01:16:58,550 Hallo zusammen! Haben wir den Planeten in die Luft gesprengt? 726 01:16:58,625 --> 01:17:02,584 Hallo, hallo! Was ist los? 727 01:17:04,625 --> 01:17:08,584 Wissen Sie, wir müssen es wirklich tun die Bombe entschärfen. 728 01:17:13,083 --> 01:17:16,053 Hallo, Doolittle, bist du da? 729 01:17:16,125 --> 01:17:17,547 Ich komme jetzt rein. 730 01:17:17,625 --> 01:17:20,048 Ich bin unten bei der Notluftschleuse. 731 01:17:20,125 --> 01:17:22,719 Es wird zu viel Ärger geben im Dorsalschloss. 732 01:17:22,792 --> 01:17:25,716 Würden Sie das Siegel aufblasen? Notluke, damit ich reinkommen kann? 733 01:17:25,792 --> 01:17:27,760 Oh, sicher. 734 01:17:29,792 --> 01:17:32,420 Sie verlassen jetzt die Notluftschleuse. 735 01:17:32,500 --> 01:17:34,844 Vielen Dank fürs Beobachten alle Sicherheitsvorkehrungen. 736 01:17:38,667 --> 01:17:39,793 Hallo Pinback? 737 01:17:41,000 --> 01:17:43,503 - Was ist los, Doolittle? - Talby war in der Luftschleuse. 738 01:17:43,625 --> 01:17:47,550 Du hast ihn aus dem Schiff geblasen. Er driftet ohne Jetpack davon. 739 01:17:47,625 --> 01:17:49,002 Ich gehe ihm nach. 740 01:17:49,083 --> 01:17:51,711 Schalten Sie sein Helmradio ein damit ich ihn kontaktieren kann. 741 01:17:51,792 --> 01:17:53,385 Was? Was ist los? Ich habe es nicht gehört... 742 01:17:53,458 --> 01:17:56,587 Äh, Talby. Er driftet davon ab das Schiff ohne sein Jetpack. 743 01:18:02,917 --> 01:18:04,043 Talby, 744 01:18:04,125 --> 01:18:06,048 Talby, kannst du mich lesen? 745 01:18:06,125 --> 01:18:09,049 Kannst du das schlagen? Ich wusste immer, dass dieser Typ komisch ist. 746 01:18:09,125 --> 01:18:11,048 Talby, kannst du mich lesen? 747 01:18:11,125 --> 01:18:14,254 Hilfe, Doolittle, hilf mir! 748 01:18:22,583 --> 01:18:25,257 Alles klar, Bombe, 749 01:18:25,583 --> 01:18:28,553 - Bereiten Sie sich auf den Erhalt neuer Bestellungen vor. - Sie sind falsche Angaben. 750 01:18:28,625 --> 01:18:31,549 - Hä? - Deshalb werde ich Sie ignorieren. 751 01:18:31,625 --> 01:18:33,548 Hallo, Bombe. 752 01:18:33,625 --> 01:18:36,219 Falsche Daten können nur wirken als Ablenkung. 753 01:18:36,292 --> 01:18:38,215 Deshalb werde ich ablehnen Dich wahrzunehmen. 754 01:18:38,292 --> 01:18:39,714 Hey, Bombe... 755 01:18:39,792 --> 01:18:41,715 Das Einzige, was existiert, bin ich selbst 756 01:18:41,792 --> 01:18:46,047 - Doolittle! Hilf mir. - Beruhige dich. Ich komme. 757 01:18:47,083 --> 01:18:49,051 Reiß dich davon ab, Bombe. 758 01:18:49,125 --> 01:18:52,049 Am Anfang war Dunkelheit, Und die Dunkelheit war formlos 759 01:18:52,125 --> 01:18:53,877 und nichtig. 760 01:18:53,958 --> 01:18:56,882 - Äh, du Bombe. - Wovon zum Teufel redet er? 761 01:18:56,958 --> 01:19:01,008 Und zusätzlich zur Dunkelheit da war ich auch. 762 01:19:01,083 --> 01:19:04,383 Und ich ging weiter das Gesicht der Dunkelheit. 763 01:19:04,458 --> 01:19:06,711 Und ich sah, dass ich allein war. 764 01:19:06,792 --> 01:19:11,002 Hey...Bombe'?... 765 01:19:11,083 --> 01:19:15,088 Lass es Licht sein. 766 01:19:28,083 --> 01:19:31,053 Doolittle, Doolittle, wo bist du? 767 01:19:31,125 --> 01:19:34,049 Hier bin ich. Ich drehe... 768 01:19:34,125 --> 01:19:38,050 Wir sind beide gegensätzlich Richtungen, voneinander weg. 769 01:19:38,125 --> 01:19:39,377 Was ist passiert, Doolittle? 770 01:19:39,458 --> 01:19:41,677 Die Bombe muss es gewesen sein ist im Inneren des Schiffes losgegangen. 771 01:19:41,750 --> 01:19:43,718 Das Schiff ist explodiert? Was?! 772 01:19:43,833 --> 01:19:47,087 Komisch, ich dachte, ich hätte das Verdammt überzeugt. 773 01:19:47,208 --> 01:19:51,839 - Dann Boiler... und Pinback? - Sie sind tot, Talby. 774 01:19:52,125 --> 01:19:57,052 - Dann sind wir auch tot. - Vielleicht nicht... vielleicht gibt es einen Weg. 775 01:19:57,125 --> 01:20:01,631 Hey, hey, mein Jetpack ist kaputt. 776 01:20:01,708 --> 01:20:03,676 Ach, Mann... 777 01:20:03,792 --> 01:20:08,719 Hey, ...es sieht aus wie der Skipper. Er hat es geschafft. 778 01:20:09,125 --> 01:20:11,378 Commander Powell hat es geschafft! 779 01:20:11,458 --> 01:20:15,759 Männer... Männer... was ist passiert, Männer? 780 01:20:15,833 --> 01:20:18,757 Ja, der Skipper hatte immer Glück. 781 01:20:19,125 --> 01:20:21,844 Talby, es sieht so aus, als ob ich unterwegs bin für den Planeten. 782 01:20:21,917 --> 01:20:23,510 Ich gehe direkt darauf zu. 783 01:20:23,792 --> 01:20:28,423 Wenn Sie die Atmosphäre erreichen, Du wirst anfangen zu brennen. 784 01:20:29,083 --> 01:20:33,042 Was für eine schöne Art zu sterben... als fallender Stern. 785 01:20:33,125 --> 01:20:36,584 Ich schätze, du hast recht. 786 01:20:40,750 --> 01:20:43,549 Doolittle, ich bin auf dem richtigen Weg auf etwas zusteuern. 787 01:20:43,625 --> 01:20:49,086 Es ist hinter mir, in der Ferne. Etwas, das leuchtet. 788 01:20:49,917 --> 01:20:52,887 Doolittle... Ich glaube, es sind die Phoenix-Asteroiden! 789 01:20:52,958 --> 01:20:54,050 Phönix? 790 01:20:54,125 --> 01:20:57,709 - Das ist es, Doolittle, es ist der Phönix! - Kein Scherz? 791 01:20:57,792 --> 01:21:02,218 Ich gehe auf sie ein! Ich werde sie schlagen. 792 01:21:02,292 --> 01:21:04,044 - Doolittle... - Ja? 793 01:21:04,125 --> 01:21:07,709 Bevor wir zu weit auseinander gehen, Und unsere Signale beginnen zu verblassen, 794 01:21:07,792 --> 01:21:12,047 Ich wollte dir nur sagen... Du warst mein Favorit. 795 01:21:12,125 --> 01:21:15,049 Ich mochte dich wirklich, Doolittle. 796 01:21:16,583 --> 01:21:18,711 Ich mochte dich auch wirklich, Talley. 797 01:21:18,792 --> 01:21:23,047 Hey, ein paar Trümmer vom Schiff! Es kommt direkt an mir vorbei. 798 01:21:23,125 --> 01:21:26,379 Doolittle, ich gehe darauf ein. 799 01:21:26,458 --> 01:21:28,381 Ich fange an zu strahlen. 800 01:21:28,458 --> 01:21:32,383 Sie nehmen mich mit, mit dem Phönix... 801 01:21:32,458 --> 01:21:35,667 Ich werde das Universum umkreisen... für immer. 802 01:21:36,750 --> 01:21:39,048 Ich bin jetzt bei ihnen... 803 01:21:39,125 --> 01:21:42,049 Ich werde eines Tages wieder hierher zurückkommen. 804 01:21:42,125 --> 01:21:46,551 Doolittle, bevor es zu spät ist, 805 01:21:46,625 --> 01:21:50,425 Da ist noch eine letzte Sache Ich möchte dir nur sagen... 806 01:21:51,750 --> 01:21:55,084 Talby? 807 01:22:12,750 --> 01:22:15,048 Hey... Talby! 808 01:22:15,125 --> 01:22:17,048 Ich habe ein Stück Trümmer! 809 01:22:17,125 --> 01:22:20,504 Und ich glaube, ich habe einen Weg gefunden!